whirl

きりきりまい きりきり舞い to whirl:
うずまく 渦巻く

* * *

/（h）wə́ː（r）l/ （同音whorl） 〖動〗|自|

1 〈物・人が〉（ものすごい勢いで）ぐるぐる回る； 回転［旋回］する（＋about， （a）round）（cf． ⇒ turn ）； 渦巻く

The leaves were ～ing about ［（a）round］ in the wind． 葉が風に舞っていた

He ～ed about the court． 彼は中庭をぐるぐる走り回った．

2 急に向きを変える［わきへそれる］（＋round）．

3 〈人・車が〉疾走する， （車などで）急いで行く

Her car ～ed out of sight． 彼女の車は疾走して見えなくなった．

4 ((文))めまいがする， 〈頭が〉ぐらぐらする， 〔…で〕混乱する〔with〕

My head's ～ing． 私は頭が混乱している．

5 〈考え・感情などが〉次々に浮ぶ， わき出る．

|他|

1 〈人などが〉…をぐるぐる回す， 旋回させる； …を渦巻かせる

～ a stick ステッキをぐるぐる振り回す

The wind was ～ing the leaves about． 風に吹かれて木の葉が渦巻いていた．

2 〈人〉をぐいと引っ張る（＋away）； 〈風などが〉渦を巻いて…をさっと持っていく； 〈車などが〉…をすばやく運ぶ（＋away， off）．

〖名〗〖C〗 ［通例a ～］

1 回転， 旋回； ぐるぐる回る物， 渦（巻）； 旋風

a ～ of smoke 煙の渦．

2 急に向きを変える［わきへそれる］こと．

3 （人・車などの）ひとっ走り； ((略式))駆け足の旅行．

4 （出来事などの）めまぐるしい連続

a ～ of parties パーティーの連続．

5 騒動； （精神の）混乱， 乱れ

Her head is in a ～． 彼女の頭は混乱している．

6 めまい．

7 ((略式))試み（try）

give it a ～ それをひとつやってみる．

▼ in a whirl

旋回して； ((文))〔興奮などで〕混乱して〔with〕．